Se todo animal inspira ternura, o que houve, então, com os homens? If any animal inspires tenderness, what happened then with men?